A lot of the language in the LC classification is outdated, so I actually found some books on the topic and noted where they were housed, and then tracked that back to the LC manual... but ultimtely, I used the LC manual index.

No heading for 'counterinsurgency' though - but there is Guerrilla warfare and terrorism galore.